すず風法律事務所のブログ

  

　ある日、推薦の「薦」という字を眺めていて、「廌」‐頭が鹿で足が鳥‐とはどんな生き物なのだろう？と、ふと思いました。

　調べてみると「廌」とは鹿+馬（下部は鳥ではなく馬なのだそうです）で、古代中国の神聖な羊のことであり、「羊神判」と呼ばれる裁判に使われる聖獣なのだそうです。
　争いの当事者らは、それぞれ廌を神に供え裁判をしたそうで、その結果、勝訴した者が供えた羊の胸に「心」と文飾を施した（廌+心）ことから「慶」という文字ができ、敗訴した者の羊は水に投棄され（水+廌+去）たため、ここから「灋」という文字ができたとのことです。
　そして、この「灋」という本字の省略形である「法」の字を現在の私たちは使用しているのだそうです。

　このたび初めて知った「灋」という文字。難しい漢字だけれど、成り立ちを聞くと、なるほど！と感心しきり。幼いころ「なぜ法の字は‘さんずい’なのだろう？‘ごんべん’や‘しめすへん’っぽいのに・・・」、「つくりが‘去’なのはなぜだろう？」と不思議に思っていましたが、やっと謎が解けました。

　まさに、‘‘ほう！という感じ’’ でした。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ｔ